slid på fransk

Eksempler på slid

• Jeg er udmattet af slid.
• Je suis épuisé par le travail.

• Dette dæk viser slid.
• Ce pneu montre des signes d'usure.

• Slid og bekymring fik hans helbred til at bryde sammen.
• Le travail acharné et les soucis ont causé sa déchéance.

• Disse sko vil ikke kunne tåle for meget slid.
• Ces chaussures ne supporteront pas trop d'usure.

• Garantien dækker ikke normalt slid og skader.
• La garantie ne couvre pas l'usure normale.

• Med alt sit bedrageri, slid og knuste drømme; er det stadig en smuk verden.
• En dépit de toute sa fausseté, ses corvées et ses rêves brisés, c'est tout de même un monde magnifique.

• Jeg har intet at byde på andet end blod, slid, tårer og sved.
• Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

• Jeg har intet at tilbyde andet end blod, slid, tårer og sved.
• Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.

• Han søgte sindsro, skjult i studier, fjernt fra verdens slid og slæb.
• Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

• Det kunstværk, besluttede jeg, var det sidste produkt af menneskelig aktivitet og den endelige retfærdiggørelse for al elendigheden, det endeløse slid og de frustrerede stræbelser i menneskeheden.
• L'œuvre d'art, j'ai décidé, était le produit final de l'activité humaine, et la justification finale de toute la misère, le labeur sans fin et les efforts frustrés de l'humanité.