taler på fransk

Eksempler på taler

• Han taler ikke et eneste ord fransk, men omvendt taler han engelsk, som om han var født ind i det.
• Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

• Visemænd taler om ideer, intellektuelle om fakta, og den almindelige mand taler om, hvad han spiser.
• Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

• Hvis nogen, der ikke kender din baggrund, siger, at du lyder som en indfødt taler, betyder det, at de sandsynligvis har bemærket noget ved din tale, der fik dem til at indse, at du ikke var en indfødt taler. Med andre ord, lyder du ikke rigtig som en indfødt taler.
• Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

• Han taler ikke kun fransk, men han taler også spansk.
• Il ne parle pas seulement en français, mais aussi en espagnol.
  Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.

• Han taler spansk lige så godt som han taler fransk.
• Il parle espagnol aussi bien que français.

• Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
• Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.

• Det er interessant, at du taler fransk. Jeg taler det også.
• C'est intéressant que tu parles français. Moi aussi, je le parle.

• Hun taler fem fremmedsprog, men når hun vil bande, taler hun på sit modersmål.
• Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.

• En taler engelsk, og den anden taler japansk.
• L'un parle anglais et l'autre japonais.