trin på fransk

Eksempler på trin

• Du kan ikke mestre et fremmedsprog på kort tid; du skal studere det trin for trin.
• Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas.

• Du skal studere engelsk trin for trin.
• Vous devez étudier l'anglais étape par étape.

• De ligestilling og overlevelse af sprog kan kun sikres, hvis Den Europæiske Union accepterer et neutralt, let at lære bro-sprog til interetnisk kommunikation, og introducerer det trin for trin.
• L'égalité des droits et la survie des langues ne peuvent être garanties que si l'Union européenne accepte une langue pont neutre et facile à apprendre pour la communication interethnique, en l'introduisant étape par étape.

• Det sublime og det latterlige er ofte så nært beslægtede, at det er vanskeligt at klassificere dem hver for sig. Ét trin over det sublime gør det latterlige, og ét trin over det latterlige gør det sublime igen.
• Le sublime et le ridicule sont souvent si étroitement liés qu'il est difficile de les classer séparément. Un pas au-dessus du sublime rend ridicule, et un pas au-dessus du ridicule rend à nouveau sublime.

• Vi gik op trin for trin.
• Nous sommes montés marche par marche.

• Jeg løb op ad trapperne to trin ad gangen.
• Je courus à l'étage, grimpant les marches deux à deux.

• Akropolis' trappe havde 60 trin.
• L’escalier de l’Acropole avait soixante marches.

• Vi plejede at sidde på disse trin og tale.
• Avant, on s'asseyait sur ces marches et on parlait.

• Er nationer det sidste trin i evolutionen i det menneskelige samfund?
• Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

• Jeg så en lille dreng falde over et par trin længere fremme.
• J'ai vu un petit garçon trébucher quelques pas devant moi.