verden på fransk

Eksempler på verden

• For Gud sendte ikke sin Sønn ind i verden for at fordømme verden; men for at verden gennem ham måtte blive frelst.
• Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour condamner le monde ; mais afin que le monde soit sauvé par lui.

• Den udviklende verden og den udviklede verden kan forhindre en krig i at bryde ud ved at hjælpe hinanden.
• Le monde en développement et le monde développé peuvent prévenir une guerre en s'entraidant.

• Denne verden er tre hundrede millioner lysår væk fra den verden, hvor du bor.
• Ce monde se situe à une distance lointaine de trois cents millions d'années-lumière du monde où vous vivez.

• Hvordan kan man være seriøs over for verden, når verden selv er så latterlig!
• Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !
  Comment un homme peut traiter le monde sérieusement, quand le monde lui-même est si ridicule?

• Så succesfuld har kameraets rolle i at forskønne verden været, at fotografier, snarere end verden, er blevet standarden for det smukke.
• Le rôle de l'appareil photo dans l'embellissement du monde a été si réussi que les photographies, plutôt que le monde, sont devenues la norme de la beauté.

• Den verden, som jeg så i min drøm, var en fredelig verden uden krig.
• Le monde que j'ai vu dans mon rêve était un monde paisible dépourvu de guerre.

• Hvis jeg finder et ønske i mig selv, som ingen erfaring i denne verden kan tilfredsstille, er den mest sandsynlige forklaring, at jeg er lavet til en anden verden.
• Si je trouve en moi un désir qu'aucune expérience dans ce monde ne peut satisfaire, l'explication la plus probable est que j'ai été fait pour un autre monde.

• Den, der irettesætter verden, bliver irettesat af verden.
• Celui qui réprimande le monde est réprimandé par le monde.

• Ældre mennesker kan godt lide at holde verden, som den er. På den anden side elsker unge mennesker at ændre verden.
• Les personnes âgées aiment garder le monde tel qu'il est. En revanche, les jeunes aiment changer le monde.