ville på islandsk

Eksempler på ville

• Jeg ville ønske, hun ville sige noget til mig, så jeg kan vide, om vi stadig er venner.
• Ég vildi að hún myndi segja eitthvað við mig, svo að ég geti vitað hvort við séum ennþá vinir.

• Var vi at befolke korpuset med unaturlige sætninger eller unøjagtige oversættelser, ville denne ressource ikke være meget nyttig, ville den?
• Ef við mundum fylla textasafnið af ónáttúrulegum setningum eða röngum þýðingum mundi það ekki vera til mikils gagns, eða hvað?

• Jeg ville ønske, jeg var ung.
• Ég vildi óska að ég væri ung.
  Ég vildi óska að ég væri ungur.

• Jeg ville vædde mit liv på det.
• Ég mundi veðja lífi mínu á það.

• Hun ville have en skilsmisse.
• Hana langaði að fá skilnað.
  Hana langaði til að skilja.

• Jeg sagde, jeg ville gå.
• Ég sagðist fara.

• Hun bad ham til at blive, men han ville ikke.
• Hún bað hann um að vera eftir en hann vildi það ekki.

• Jeg ville ønske, jeg var ung igen.
• Ég vildi óska að ég væri ungur aftur.