efter på italiensk

Eksempler på efter

• Efter mange års længsel efter hinanden gav Tom og Mary—som begge var gift—efter for fristelsen og arrangerede den første af mange møder på Hilton Hotel.
• Dopo anni di desiderio l'uno per l'altra, Tom e Mary—entrambi sposati—cedettero alla tentazione e organizzarono il primo di molti incontri segreti all'Hilton Hotel.

• Tom's fod måtte amputeres, efter at det var blevet inficeret med koldbrand efter en svær forfrysning.
• Il piede di Tom ha dovuto essere amputato dopo che si era infettato con la gangrena a seguito di una grave congelazione.

• Når du leder efter en årlig dagbog, hvad er så det vigtigste, du kigger efter?
• Quando cerchi un diario annuale, qual è la cosa più importante che cerchi?

• Operasangeren testede forsigtigt sin stemme efter at have kommet sig efter halsoperation.
• Il cantante d'opera ha testato la sua voce con cautela dopo essersi ripreso da un intervento alla gola.

• Leder ikke efter folks svagheder, men efter deres styrker.
• Non cercare i punti deboli delle persone, ma i loro punti di forza.

• Efter at have brugt tre uger på at lede efter et job, fandt han et godt betalt et.
• Dopo aver trascorso tre settimane a cercare un lavoro, ha trovato uno ben pagato.

• Mary var desperat efter at finde kærlighed efter at have forladt et 20-årigt kærlighedsløst ægteskab.
• Mary era disperata di trovare amore dopo aver lasciato un matrimonio senza affetto di 20 anni.

• Efter en lang nat med flirtede, blev Fadil og Layla enige om at mødes dagen efter.
• Dopo una lunga notte di flirt, Fadil e Layla si accordarono per incontrarsi il giorno successivo.

• Græskarrene, der er opbevaret efter høsten, bliver gode og modne at spise efter lidt tid.
• Le zucche conservate dopo il raccolto per un po' diventano buone e mature da mangiare.

• Efter Toms far døde, kunne hans mor ikke klare at se efter huset, så hun satte det til salg.
• Dopo la morte del padre di Tom, sua madre non riusciva a gestire la casa, così l'ha messa sul mercato.