endnu på italiensk

Eksempler på endnu

• De tyske oversættere, altid for sent, havde ikke oversat denne sætning endnu, og Tom og Mary bekymrede sig om, hvorvidt de skulle gennemgå endnu en oversættelse for at nå sætningen på Lojban.
• I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
  I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

• Da det blev endnu varmere, tog Tom endnu et lag tøj af.
• Poiché stava diventando ancora più caldo, Tom si è tolto un altro strato di vestiti.

• Endnu en skydning, og endnu en ven er gået.
• Un altro sparo e un altro amico se n'è andato.

• Gå ud og risikér dit hoved og tænk en tanke, som ingen nu har haft endnu; gå ud og risikér dit skridt og gå en vej, som ingen nu har trammet endnu; så mennesket kan bygge sig selv og ikke blive lavet af andre objekter.
• Vai a rischiare la testa e pensa un pensiero che ora nessuno ha avuto; vai a rischiare il passo e cammina su un sentiero che ora nessuno ha percorso; affinché l'Uomo possa costruire se stesso e non essere fatto da altri oggetti.

• Er børnene kommet endnu? "Nej, ingen er kommet endnu."
• I bambini sono già arrivati? "No, nessuno è ancora venuto."

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres ikke (endnu) i realtid, kun en gang om ugen.
• Potresti non riuscire a trovare frasi che sono state aggiunte di recente perché non sono state ancora indicizzate. L'indicizzazione delle frasi non viene eseguita (ancora) in tempo reale, solo ogni settimana.

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres endnu ikke i realtid, kun hver uge.
• Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
  Potreste non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
  Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.