hende på italiensk

Eksempler på hende

• I et rent romantisk forhold ville utroskab bare være at have en kæreste, der mener sig forelsket i en anden pige, og han går hen og ser hende, kysser hende, krammer hende og fortæller hende, at han elsker hende.
• In una relazione puramente romantica, tradire sarebbe come avere un fidanzato che si considera innamorato di un'altra ragazza e lui va a trovarla, la bacia, la coccola e le dice che la ama.

• Han snurrede hende rundt, tog hende i sine arme, bøjede hende tilbage og gav hende et stort Hollywood-kys.
• La fece girare, la strinse tra le braccia, la piegò all'indietro e le diede un grande bacio alla Hollywood.

• Engang var der en konge, som havde en eneste datter. Han var så stolt og så glad for hende, at han konstant levede i frygt for, at noget ville ske hende, hvis hun gik udenfor paladset, og således, på grund af sin store kærlighed til hende, tvang han hende til at leve livet som en fange, lukket inde i sine egne værelser.
• C'era una volta un re che aveva una figlia unica. Era così orgoglioso e affezionato a lei, che viveva in costante terrore che potesse succederle qualcosa se usciva dal palazzo, e così, a causa del suo grande amore per lei, la costrinse a vivere la vita di una prigioniera, rinchiusa nelle sue camere.

• Hvis bare jeg kunne ringe til hende lige nu for at fortælle hende, hvor meget jeg elsker hende.
• Se solo potessi chiamarla adesso per dirle quanto la amo.

• Jeg fandt hende alene i skoven og bragte hende med mig som en følgesvend. Vil du lade hende blive?
• La trovai sola nel bosco e la riportai con me come compagna. La farai rimanere?

• Så kiggede han intenst på hende, og pludselig gav han hende et kram og kyssede hende på læberne.
• Poi la guardò intensamente, e improvvisamente le diede un abbraccio e la baciò sulle labbra.

• Skal jeg sige hende, at jeg kan lide hende, eller at jeg elsker hende?
• Dovrei dirle che mi piace o che la amo?

• Han gav hende ikke en spand med roser, men han tog hende ud på en kaffe og talte med hende.
• Non le ha dato un secchio di rose, ma l'ha portata fuori per un caffè e ha parlato con lei.

• Ser du denne pige? sagde husets frue, mens hun pegede på Elsa. "Jeg ønsker at adoptere hende som min datter. Lav mig en kopi af hende, som vi kan sende til hendes hjemlandsby i stedet for hende selv."
• Vedi questa ragazza? disse la padrona di casa, indicando Elsa. "Voglio adottarla come mia figlia. Fammi una copia di lei, che possiamo inviare al suo villaggio natale invece di lei stessa."

• Prinsessen var så eftertænksom og lunefuld, at ingen kunne få hende til at le; og kongen havde meldt ud til hele verden, at den, der kunne få hende til at le, skulle have hende til sin kone.
• La principessa era così riflessiva e lunatica che nessuno riusciva a farla ridere; e il re aveva fatto sapere a tutto il mondo che chiunque riuscisse a farla ridere l'avrebbe avuta in moglie.