igen på italiensk

Eksempler på igen

• Den mand er en krænkende skrald, der har løjet i cirkler igen og igen. Vi har ingen grund til at tro, at dette ikke bare er mere følelsesmæssig manipulation. Jeg har set denne præcise ting ske igen og igen med andre krænkere som ham forskellige steder. Krænkere som ham bruger deres opfattede ustabilitet som social kapital til at holde deres tillid og gode tro i live længe efter, at det er blevet knust igen og igen af deres grusomhed og perversion.
• Quell'uomo è spazzatura abusiva che ha mentito nei circoli più e più volte. Non abbiamo alcuna ragione di credere che questa non sia solo una manipolazione più emotiva. Ho visto questa cosa esatta accadere più e più volte con altri tossicodipendenti come lui in luoghi diversi. Tossicodipendenti come lui usano la loro instabilità percepita come capitale sociale per mantenere la loro fiducia e la buona fede viva a lungo dopo che è stata schiacciata più e più volte per la loro crudeltà e perversione.

• Hvis du vil lyde som en modersmålstaler, skal du være villig til at øve at sige den samme sætning igen og igen på samme måde, som banjospelere øver den samme frase igen og igen, indtil de kan spille den korrekt og i det ønskede tempo.
• Se vuoi suonare come un madrelingua, devi essere disposto a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo ripetono la stessa frase finché non riescono a suonarla correttamente e al ritmo desiderato.

• Hvis du vil lyde som en indfødt taler, skal du være villig til at øve at sige den samme sætning igen og igen på samme måde, som banjospillere øver den samme frase igen og igen, indtil de kan spille den korrekt og i det ønskede tempo.
• Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a praticare la pronuncia della stessa frase ripetutamente, nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano la stessa frase ripetutamente finché non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.

• Og den gode nyhed er, at økonomien i dag vokser igen. Lønninger, indkomster, boligværdier og pensionskonti stiger alle igen. Fattigdommen falder igen.
• E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. Gli stipendi, i redditi, i valori delle case e i conti pensionistici stanno tutti salendo di nuovo. La povertà sta diminuendo di nuovo.

• Det gør mig ked af det at skulle høre det samme igen og igen (og igen).
• Mi disturba dover ascoltare la stessa cosa ancora e ancora (e ancora).

• Vanvid betyder at gøre det samme igen og igen og forvente forskellige resultater.
• La follia significa fare la stessa cosa ripetutamente e aspettarsi risultati diversi.

• Tom skrev Mary et sentimentalt kærlighedsbrev, og hun blev ved med at læse det igen og igen.
• Tom ha scritto a Mary una lettera d'amore zuccherosa e lei continuava a leggerla ripetutamente.

• Han læste brevet, hun sendte til ham, igen og igen, men forstod det stadig ikke.
• Ha letto la lettera che gli ha inviato più e più volte, ma non l'ha ancora compresa.

• Nogle gange begår folk den samme fejl igen og igen.
• A volte le persone commettono lo stesso errore più e più volte.

• Bare fordi han gentager denne sætning igen og igen, betyder det ikke, at den er værdifuld.
• Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena.