indtil på italiensk

Eksempler på indtil

• Jeg har tre uger tilbage indtil min afrejse, og indtil videre har jeg stadig ikke et visa.
• Mi mancano tre settimane alla mia partenza e finora non ho ancora un visto.

• 'Se, der, ved de store kedler, brænder ilden altid under dem. Dag og nat fylder jeg dem med menneskers tårer fra denne sø og opvarmer dem, så de tørrer, indtil jeg tørrer hele søen, indtil dampen stiger op til himlen!..'
• ‘Guarda, lì, nei grandi calderoni, il fuoco brucia sempre sotto di essi. Di giorno e di notte li riempio di lacrime delle persone da questo lago e le riscaldo, così che si asciughino, finché non asciugo l'intero lago, fino a quando il vapore non sale verso il cielo!..’

• Gå og risiker dit hoved og tænk en tanke, som indtil nu ingen har haft; gå og risiker dit skridt og gå en vej, som indtil nu ingen har betrådt; så mennesket kan bygge sig selv og ikke blive lavet af nogen eller noget andet.
• Vai a rischiare la tua testa e pensa un pensiero che finora nessuno ha avuto; vai a rischiare il tuo passo e cammina un sentiero che fino ad ora nessuno ha calpestato; in modo che l'Uomo possa costruire se stesso, e non essere fatto da nessuno o nulla.

• Kombiner kartoffelindholdet med smør og forårsløg; rør indtil smørret er smeltet jævnt i kartoflen. Tilsæt salt, sort peber, cayennepeber og ost; rør indtil osten er smeltet. Hæld fløde og æggeblomme i kartoffelblandingen; bland for at kombinere. Krydr med salt efter smag.
• Combina la polpa di patate con burro e cipollotto; mescola fino a quando il burro è completamente fuso nella patata. Aggiungi sale, pepe nero, pepe di cayenna e formaggio; mescola fino a quando il formaggio è fuso. Versa la panna e il tuorlo d'uovo nella miscela di patate; mescola per amalgamare. Condisci con sale a piacere.

• Hæld 1/4 af sukkerblandingen i æggehviderne; pisk indtil det er helt inkorporeret, ca. 30 sekunder. Gentag med resten af sukkerblandingen, og pisk efter hver tilsætning, indtil al sukkerblandingen er inkorporeret, og æggehviderne er blanke og tykke.
• Versa un quarto della miscela di zucchero negli albumi; sbatti fino a completo assorbimento, circa 30 secondi. Ripeti con il resto della miscela di zucchero, sbattendo dopo ogni aggiunta, fino a quando tutta la miscela di zucchero è incorporata e gli albumi sono lucidi e densi.

• Dej de grinede og grinede, og grinede igen—grinede indtil de havde ondt—grinede indtil de græd.
• Hanno riso e riso, e hanno riso di nuovo—hanno riso fino a far male—hanno riso fino a piangere.

• Du skal danse. Dans i dine røde sko, indtil du bliver bleg og kold, indtil din hud skrumper og du bliver et skelet! Du skal danse fra dør til dør, og hvor stolte og onde børn bor, skal du banke, så de kan høre dig og frygte dig! Du skal danse, danse—!
• Danzare devi. Danzare con le tue scarpe rosse fino a diventare pallida e fredda, fino a quando la tua pelle si raggrinza e tu diventi uno scheletro! Danzare devi, di porta in porta, e dove vivono bambini orgogliosi e malvagi dovrai bussare, affinché possano sentirti e temerti! Danzare devi, danzare—!

• Du har indtil kl. 14:30.
• Hai fino alle due e mezza.
  Tu hai fino alle due e mezza.
  Ha fino alle due e mezza.