Hvis en mand af en eller anden grund stoppede med at tænke, ville den mand ikke længere være en mand.
Se per qualche motivo un uomo smettesse di pensare, quell'uomo non sarebbe più un uomo.
Jeg er en syg mand... Jeg er en bitter mand. Jeg er en ubehagelig mand. Jeg tror, at min lever er syg.
Sono un uomo malato... Sono un uomo rancoroso. Sono un uomo sgradevole. Penso che il mio fegato sia malato.
Engang spurgte en mand Diogenes, hvornår det rette tidspunkt for aftensmad var, og han svarede: "Hvis du er en rig mand, når det passer dig; og hvis du er en fattig mand, når du kan."
Un uomo una volta chiese a Diogene qual fosse il momento giusto per la cena, e lui rispose: "Se sei un uomo ricco, quando vuoi; e se sei un uomo povero, quando puoi."
Ikke en dråbe mere eller en dråbe mindre af hans blod var for en hvid mand eller sort mand, en mand eller kvinde, gammel eller ung, udviklingshæmmet, handicappet, blind, døv, stum eller dyrebar baby i livmoderen.
Non una goccia di più o di meno del Suo sangue era per un uomo bianco o un uomo nero, un maschio o una femmina, un anziano o un giovane, ritardato, zoppo, cieco, sordo, muto o un prezioso bambino nel grembo.
Enhver mand ønsker at leve længe, men ingen mand vil være gammel.
Ogni uomo desidera vivere a lungo, ma nessun uomo vorrebbe essere vecchio.
En mand, der skulle stoppe med at tænke, ville ikke længere være en mand.
Un uomo che smettesse di pensare non sarebbe più un uomo.
En mand, der aldrig begår fejl, er en mand, der ikke laver noget.
Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.
En mand ved navn Carlos kom til en bjerglandsby for at lede efter den gamle mand.
Un uomo di nome Carlos è venuto in un villaggio di montagna alla ricerca di quel vecchio.
Ingen mand er en ø, fuldstændig i sig selv; hver mand er et stykke af kontinentet.
Nessun uomo è un'isola, intero in sé stesso; ogni uomo è un pezzo del continente.
Hver mand er fri til at gøre det, han vil, så længe han ikke krænker den lige frihed for nogen anden mand.
Ogni uomo è libero di fare ciò che vuole, a patto che non infranga la pari libertà di nessun altro.
