ofring på italiensk

Eksempler på ofring

• I dag er en dag til minde om dem, der har givet den ultimative ofring for USA's skyld.
• Oggi è un giorno di commemorazione per coloro che hanno fatto l'ultimo sacrificio per il bene degli Stati Uniti.

• Morderen har lige taget sin fjortende ofring, og vi har stadig ingen spor om hans identitet.
• L'assassino ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
  Il killer ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.

• Nonsens! Anne lo muntert. "Der er ingen ofring. Intet kunne være værre end at give slip på Green Gables - intet kunne skade mig mere."
• Nonsense! Anne rise allegramente. "Non c'è alcun sacrificio. Niente potrebbe essere peggio che rinunciare a Green Gables--niente potrebbe ferirmi di più."

• Det, der begyndte for 21 måneder siden i vinternes dyb, kan ikke ende på denne efterårs aften. Denne sejr alene er ikke den forandring, vi søger. Det er kun chancen for os til at skabe den forandring. Og det kan ikke ske, hvis vi går tilbage til, hvordan tingene var. Det kan ikke ske uden dig, uden en ny ånd af tjeneste, en ny ånd af ofring. Så lad os påkalde en ny ånd af patrioteri, af ansvar, hvor hver af os beslutter at bidrage og arbejde hårdere og tage sig af ikke kun os selv, men også hinanden.
• Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
  Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.