selv på italiensk

Eksempler på selv

• Jeg ser, at du har forstået Kafka ordentligt, måske endda bedre end han selv forstod sig selv.
• Vedo che hai capito bene Kafka, forse anche meglio di quanto lui capisse se stesso.

• Hvis du begynder med at ofre dig selv for dem, du elsker, vil du ende med at hade dem, du har ofret dig selv for.
• Se inizi sacrificando te stesso a coloro che ami, finirai per odiare coloro a cui ti sei sacrificato.

• Selv når jeg genkender mit værelse, mit kæledyr og mig selv i spejlet, forstår jeg, at jeg drømmer.
• Anche quando riconosco la mia stanza, il mio animale domestico e me stesso allo specchio, riconosco che sto sognando.

• At tale meget om sig selv kan også være et middel til at skjule sig selv.
• Parlare molto di se stessi può essere anche un modo per nascondersi.

• Den bedste måde at finde sig selv på er at miste sig selv i andres tjeneste.
• Il modo migliore per trovare te stesso è perdere te stesso al servizio degli altri.

• Der er kun én, som er absolut ved og gennem sig selv - nemlig Gud; og Gud er ikke blot den døde opfattelse, som vi således har ytret, men han er i sig selv ren Liv.
• C'è soltanto Uno che è assolutamente per e attraverso se stesso, — cioè Dio; e Dio non è la mera concezione morta alla quale abbiamo così dato voce, ma è in se stesso pura Vita.

• For din skyld, far, ville jeg skære selv djævelen i små stykker, eller endda blive en djævel selv.
• Per il tuo bene, padre, taglierei il diavolo stesso in piccoli pezzi, o persino diventerei un diavolo io stesso.

• Er mængden af alle mængder, der ikke indeholder sig selv, en del af sig selv?
• 1. L'insieme di tutti gli insiemi che non contengono se stessi contiene se stesso?

• Kedsomhed er i sig selv kedeligt, derfor har det en tendens til at nære sig selv.
• La noia è noiosa di per sé, quindi tende a nutrirsi di se stessa.

• Jeg er ikke mig selv, jeg plejer at være mig selv, men har fået en forkølelse.
• Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.