side på italiensk

Eksempler på side

• Alt har en god side. Tag ikke for meget opmærksomhed på den gode side. Omvendt, gør en indsats for at overvinde modgangen, så kan det føre dig til den gode side og få dig til at forstå, hvad der virkelig er værd at gøre.
• Tutto ha un lato buono. Non prestare troppa attenzione al lato buono. Al contrario, fare un grande sforzo per superare le difficoltà può portarti al lato buono e farti capire che ciò che vale la pena fare.

• Problemer er overalt; foran dig, på din venstre side, på din højre side. Du kan ikke undslippe.
• I problemi sono ovunque; davanti a te, a sinistra, a destra. Non puoi scappare.

• Den hollandske og den belgiske tricolor vajede side om side venligt i landsbyen ved grænsen.
• Il tricolore olandese e quello belga sventolavano di fianco amichevolmente nel villaggio al confine.

• Tom har tyve første fætre på sin mors side og et ukendt antal på sin fars side.
• Tom ha venti cugini di primo grado dal lato di sua madre, e un numero sconosciuto dal lato di suo padre.

• På den ene side er han venlig over for alle, men på den anden side opfører han sig aldrig med for meget fortrolighed.
• Da un lato è gentile con tutti, ma dall'altro lato non si comporta mai con troppa familiarità.

• På den ene side ringede jeg til dig for at invitere dig til middag, på den anden side for at fortælle dig, at min søn skal giftes.
• Da un lato ti ho chiamato per invitarti a cena, dall'altro per dirti che mio figlio si sposa.

• Tom og Mary fandt sig så side om side i starten af denne sætning og besluttede at udforske den.
• Tom e Maria si trovarono quindi fianco a fianco all'inizio di questa frase e intrapresero l'esplorazione.

• Udvalget opfordrede alle nationer til at arbejde side om side for at begrænse luftforurening.
• Il comitato ha invitato tutte le nazioni a lavorare fianco a fianco per ridurre l'inquinamento atmosferico.

• På den ene side vil jeg meget gerne hjælpe dig, men på den anden side har jeg allerede tidligere forpligtelser.
• Da un lato, voglio molto aiutarti, ma dall'altro, ho già dei impegni precedenti.

• På den ene side er det farligt. På den anden side er det interessant. Fra begge synspunkter er det nødvendigt.
• Da una parte è pericoloso. Dall'altra è interessante. Da entrambi i punti di vista è necessario.