deres på japansk

Eksempler på deres

• De udtrykte deres dybe kærlighed til deres land på deres egen måde.
• 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。

• Da jeg var i Paris, lærte jeg to eller tre malere at kende, og jeg besøgte deres atelier fra tid til anden. Jeg var altid fascineret af deres måde at arbejde på og deres livsstil.
• 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
  私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

• Den trak styrke fra de unge mennesker, der afviste myten om deres generations apati, der forlod deres hjem og deres familier for jobs, der tilbød lidt løn og mindre søvn.
• 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。

• De kyllinger, der blev klækket i april, er også blevet 5 måneder gamle. Deres kroppe er omtrent samme størrelse som deres forældre, den eneste forskel er, at hanerne har mindre kamme end deres far.
• ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。

• Kvinderne i vores land er forskellige fra kvinderne i andre lande. Mange mener, at det er acceptabelt for kvinder at få børn og helt vie sig til dem; og, overfor deres ægtemænd, blot opfylde deres pligter og beskytte deres kyskhed.
• 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。

• Jeg vælger mine venner for deres gode udseende, mine bekendte for deres gode karakterer, og mine fjender for deres intellekt. En mand kan ikke være for forsigtig i valg af sine fjender.
• 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。

• Nogle er kommet for at møde deres venner, og andre for at tage afsked med deres.
• 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。

• De fyre er nådesløse, der dækker over deres spor sådan efter al deres forseelse.
• 自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！

• Nogle mennesker er gode til at huske deres drømme, andre glemmer deres.
• 自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。