efter på japansk

Eksempler på efter

• Når du leder efter en årlig dagbog, hvad er så det vigtigste, du kigger efter?
• 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。

• Leder ikke efter folks svagheder, men efter deres styrker.
• 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。

• Efter at have brugt tre uger på at lede efter et job, fandt han et godt betalt et.
• ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。

• Græskarrene, der er opbevaret efter høsten, bliver gode og modne at spise efter lidt tid.
• かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。

• Efter at have ventet hele dagen, ledte arbejderne stadig efter en pause i vejret, så de kunne genoptage søgningen.
• 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。

• Døm ham efter, hvad han gør, ikke efter hans udseende.
• 外見ではなく、行動で人を判断しなさい。

• Manden dømmes efter sit mod, kvinden efter sin charme.
• 男は度胸、女は愛敬。

• En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
• 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

• Vi stræber efter perfektion i vores produkter. I det sjældne tilfælde, at der er brud, misfarvning eller ordren er forkert, bedes du kontakte os inden for syv dage efter produktets ankomst.
• 商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

• Jeg får ofte at vide, at det er dårligt for mig at sove lige efter at have spist, men så tænker jeg, er det ikke indbygget i vores fysiologi, at vi bliver søvnige efter at have spist?
• 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。