grund på japansk

Eksempler på grund

• Jeg ved ikke, om det var på grund af den sene time eller på grund af regnen, men der var ingen omkring.
• 夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。

• En person har som regel to grunde til at gøre noget: en god grund og den virkelige grund.
• 人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。

• Hr. Kawa nåede toppen på grund af sine egne evner, ikke på grund af sin familie.
• 川さんは家柄でなく実力で出世しました。

• Bill vandt kampen, ikke så meget på grund af held som på grund af reel evne.
• ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。

• Bare det at sige, at du ikke kan lide fisk på grund af benene, er egentlig ikke en god grund til ikke at kunne lide fisk.
• 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

• Han var i bund og grund en god fyr.
• 彼は根はやさしい男だった。

• Tom døde på grund af mig.
• トムは僕のせいで死んだ。

• Ingen grund, ingen grund.
• 理由がない、理由がない。

• Jeg kom for sent på grund af regnen.
• 雨で私は遅れた。

• Har du nogen grund til at tro det?
• そのように考える根拠があるのか。