hvis på japansk

Eksempler på hvis

• Hvis du skriver din adresse på en webside, kan alle finde ud af, hvor du bor, hvis de får lyst til det.
• ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。

• Selv hvis du laver et internationalt opkald fra en mobil, hvis det er Mobila, kan du gøre det for 20 Yen per minut.
• 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。

• Følsomheden falder bestemt, hvis jeg bruger en kondom, så hvis det er muligt, vil jeg gerne gøre det uden.
• ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。

• Vær venlig at lade mig vide, hvis jeg kan give dig yderligere information, eller hvis du gerne vil kontakte mig for spørgsmål.
• もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。

• Hvis du vil gå, så gå. Hvis du ikke vil, så er det fint også.
• 君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。

• Jeg stoler på, hvad Matthew, Markus, Lukas og Johannes sagde, og hvis jeg nogensinde blev offer for en bilulykke, ville jeg være meget glad, hvis de var mine vidner.
• マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。

• Hvis du virkelig ønsker at forbedre dine sprogfærdigheder, så er oversættelse måske ikke den bedste måde at gøre det på, men du leger bare, så jeg tror, at hvis du synes, det er sjovt, så mere magt til dig.
• 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。

• Hvis jeg er heldig nok til, at medicinen virker, kan jeg falde i søvn efter kl. 1, men hvis jeg ikke tager den, kan jeg ikke sove før omkring kl. 4.
• 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。

• Hvis du skærer timer over eller noget... ville det ikke overraske dig, hvis det dukkede op på din karakterbog, ville det?
• サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？

• Hvis jeg har fortalt jer jordiske ting, og I ikke tror, hvordan skal I så tro, hvis jeg fortæller jer om himmelske ting?
• わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか