mens på japansk

Eksempler på mens

• Mens jeg arbejdede deltid i et supermarked, opdagede jeg, at nogle kunder var høflige, mens andre ikke var.
• スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。

• Mens jeg spiste frokost, kom Kichiya hen til mig, og mens hun serverede mit måltid, legede hun lykkeligt med sin ring, der var prydet med en strålende juvel.
• 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。

• Arbejd, mens du arbejder, leg, mens du leger.
• 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。

• Mens hun sagde dette, skinnede minderne om de mænd, der havde forført hende, hendes mands kollega, der havde nærmet sig hende, som om det var en joke, sektionschefen, som hun havde holdt i hånden med, og hendes slægtning, som hun havde forsøgt at kysse, mens hun var fuld, som var projiceret på et knust spejl.
• そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。

• Min far lå ned, mens han så TV.
• お父さんはテレビを見ながら横になっていた。

• Jeg fik en god ide mens jeg tog bad.
• 風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。

• Mens der er liv, er der håb.
• 命のある間は希望がある。
  命ある限り希望あり。
  命あっての物種。
  生きている限り希望がある。