også på japansk

Eksempler på også

• Indtil nu har det været den officielle historie, som Kirika også kender. "Mener du, at der også er en uofficiel?"
• 「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」

• Mens jeg kiggede på blomsterne, kom jeg pludselig til at tænke på, at mennesker også har en god side. Det er mennesker, der har opdaget skønheden ved blomster, og det er også mennesker, der kan værdsætte dem.
• ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。

• Jeg laver mange ting samtidig, så ikke kun læser jeg ting af Akutagawa, jeg har også øget den tid, jeg bruger på at læse på engelsk, og jeg læser også lidt på tysk hver dag.
• 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

• Du siger, at du er bange for at blive mislikt af andre, men du har også nogle mennesker, som du selv misliker, har du ikke? Matematikmæssigt set er der et lige antal mennesker, som du ikke kan lide, der heller ikke kan lide dig. Jeg siger ikke, at hvis du stopper med at mislike nogen, så vil en anden også stoppe med at mislike dig; det er bare det, at du ikke kan ændre på det faktum, at hvis du misliker nogen, så misliker en anden dig også. Dit liv vil gå meget lettere, hvis du bare giver op og accepterer den sandhed.
• 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

• Kærlighed har uden tvivl vinger til at flyve væk fra kærlighed, men det er også ubestrideligt, at det også har vinger til at flyve tilbage.
• 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。

• Mig, også.
• 僕もだよ。
  私もそうなのです。
  私もそうです。
  私も。

• Tom var også der.
• トムもそこにいました。