side på japansk

Eksempler på side

• På den ene side er han venlig over for alle, men på den anden side opfører han sig aldrig med for meget fortrolighed.
• 一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。

• Udvalget opfordrede alle nationer til at arbejde side om side for at begrænse luftforurening.
• 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。

• Så, mens den samlede hastighed steg, susede den gennem tunnelen og rystede passagererne fra side til side.
• そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

• På den ene side tager du fejl, men på den anden side kan jeg ikke bebrejde dig for det.
• 一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。

• Flere yachter sejlede side om side langt ude på havet.
• 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。

• På den ene side led vi et stort tab, men på den anden side lærte vi en hel del af erfaringen.
• 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

• På den ene side roste han min rapport, men på den anden side kritiserede han den.
• 一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。

• På den ene side er han venlig, men på den anden side er han doven.
• 一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

• Skibet rullede fra side til side i stormen.
• 船は嵐で左右に揺れた。

• På den ene side forventes vandmangel denne sommer på grund af lavere nedbør, men på den anden side er store regnvejr 3,5 gange mere sandsynlige lokalt end sidste år.
• 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。