slags på japansk

Eksempler på slags

• Hvilken slags person ville gøre den slags ting?
• あんなことをするのは、一体どういった種類の人間なのだろうか？

• Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt? "Nej, det ved jeg ikke," svarede jeg detektiven. Mens han kiggede gennem den åbne dør, råbte detektiven: "Hej, ved du, hvilken slags træ han lige har ødelagt?" "Øh, det ser ud til at være et taksblommefyr," sagde stemmen fra en ung kvinde. Efter at have rettet sig op i sin stol, spurgte detektiven mig endnu en gang: "Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt?"
• 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

• Hun er en slags mor for mig.
• 彼女は私には母親みたいなものです。

• Hvilken slags træ er en eg?
• オークはどんな種類の木ですか。

• Han er en slags maler.
• 彼は画家のようなものだ。

• Han er en slags gentleman.
• 彼はまず紳士といえる人である。
  彼はまあ紳士と言える人だ。

• Han er en slags digter.
• 彼はへっぽこ詩人だ。

• Jeg har aldrig set den slags træ før.
• 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

• Der er mange slags dyr i zoo.
• 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。