deres på nederlandsk

Eksempler på deres

• Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.
• Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
  Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

• De hyrede et flyttefirma til at transportere deres ejendele til deres nye hjem.
• Ze hebben een verhuisfirma gevraagd om hun eigendommen naar hun nieuwe woning te verhuizen.

• Når en englisk talende person indser, at en udenlandsk person, de taler med, ikke forstår en af deres sætninger, gentager de den på samme måde, men højere, som om personen var døv. På intet tidspunkt kommer det i deres sind, at deres ordforråd kunne være kompliceret, eller at deres udtryk sandsynligvis kunne være tvetydigt for en udlænding, og at de kunne omformulere det på en enklere måde. Resultatet er, at personen ikke kun stadig ikke forstår, men de bliver også irriterede over at blive betragtet som døv.
• Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

• Patrioter taler altid om at dø for deres land, og aldrig om at dræbe for deres land.
• Patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.

• Mænd er dødelige på grund af deres frygt, og udødelige på grund af deres håb.
• De mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hoop.

• En helt sund sætning, det er sandt, er ekstremt sjælden. For det meste savner vi nuancen og duften af tanken; som om vi kunne være tilfredse med morgenens eller aftenens dug uden deres farver, eller himmelrummet uden deres azurblå.
• Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.

• Har du set deres nye lejlighed?
• Heb je hun nieuwe appartement gezien?

• De opnåede deres mål.
• Ze bereikten hun doel.

• Hun bad dem om at tage deres sko af.
• Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.