men på nederlandsk

Eksempler på men

• Jeg kan være antisocial, men det betyder ikke, at jeg ikke taler med folk.
• Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

• Pigen i billedet har en krone på, ikke af guld, men af blomster.
• Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

• Jeg er blevet inviteret på en rejse til udlandet, men jeg vil ikke tage afsted.
• Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.

• Mary ser venlig ud, men hun er faktisk meget godhjertet.
• Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

• I vagnen sad en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, ikke for tyk og ikke for tynd; man kunne ikke kalde ham gammel, men han var heller ikke for ung.
• In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

• Sandheden at sige, kunne hun slet ikke lide det, men hun sagde ikke noget.
• Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.

• Strengt taget kunne hun ikke lide det overhovedet, men hun sagde ikke et ord.
• Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.

• Jeg er en fejlfyldt person, men disse er fejl, der nemt kan rettes.
• Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

• Det er en svær opgave at vælge, hvad der er "rigtigt" eller "forkert", men du er nødt til at gøre det.
• Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.

• Hunde kan ikke tale, men det er næsten som om hvalpens øjne sagde, "Nej, jeg har ikke et hjem."
• Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."