taler på nederlandsk

Eksempler på taler

• Uanset hvem der tænker: "I dag taler alle engelsk" eller "Hele verden taler engelsk" uden at spørge, hvilken del af den globale befolkning der taler engelsk, og hvor godt de kan tale det, er en person, der ikke ønsker at se virkeligheden foran deres øjne.
• Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

• Han taler ikke et eneste ord fransk, men omvendt taler han engelsk, som om han var født ind i det.
• Hij kan geen enkel woord Frans, maar anderzijs kan hij wel Engels spreken alsof hij er mee opgegroeid is.

• Hvis nogen, der ikke kender din baggrund, siger, at du lyder som en indfødt taler, betyder det, at de sandsynligvis har bemærket noget ved din tale, der fik dem til at indse, at du ikke var en indfødt taler. Med andre ord, lyder du ikke rigtig som en indfødt taler.
• Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

• Han taler ikke kun fransk, men han taler også spansk.
• Hij spreekt niet alleen Frans, maar ook Spaans.

• Jeg taler ikke til dig; jeg taler til aben.
• Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

• Du taler først; jeg taler efter.
• Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
  Eerst spreek jij, daarna ik.

• Jeg taler ikke til dig, jeg taler til aben.
• Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

• Når vi taler om fremmedsprog, taler du fransk?
• Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
  Over vreemde talen gesproken, spreek jij Frans?