hvis på polsk

Eksempler på hvis

• Hvis du vil lyde som en modersmålstaler, er det lettere, hvis du vælger en dialekt og holder dig til den. Modersmålstalere blander normalt ikke dialekter i daglig tale.
• Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.

• Hvis det ser ud som en krig, hvis det lyder som en krig, og hvis det dræber som en krig, så er det faktisk en krig.
• Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

• Hvis du er træt, hvorfor går du så ikke i seng? "Fordi hvis jeg går i seng nu, vil jeg vågne for tidligt."
• Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony? "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

• Hvis du skylder din bankdirektør tusind pund, er du i hans vold. Hvis du skylder ham en million pund, er han i din vold.
• Jeśli winien jesteś dyrektorowi banku tysiąc funtów, jesteś zdany na jego łaskę. Jeśli jesteś mu winien milion funtów, to on zdany jest na twoją łaskę.

• Amerika, vi er kommet så langt. Vi har set så meget. Men der er så meget mere at gøre. Så i aften, lad os spørge os selv, hvis vores børn skulle leve for at se det næste århundrede, hvis mine døtre skulle være så heldige at leve så længe som Ann Nixon Cooper, hvilken forandring vil de se? Hvilken fremgang vil vi have gjort?
• Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
  Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

• I de seneste par år har teenagere, der imiterer overvægtige amerikanske rappere, gået som inverterede penduler, svingende fra venstre til højre, hvilket er den eneste måde at komme videre på, hvis man vejer over to hundrede og tres pund, men helt ineffektivt hvis man er en tynd teenager, der vejer halvdelen af det, da det meste af energien går tabt på sideskridt, for ikke at nævne den ren absurdhed af den svingende gangart.
• W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.

• Du kan gå, hvis du vil.
• Możesz iść, jeśli chcesz.

• Hvis du kan, kom med os.
• Jeśli możesz, chodź z nami.

• Kom med os, hvis du vil.
• Chodź z nami jeżeli chcesz.