hans på portugisisk

Eksempler på hans

• Ingen bliver født med had til en anden person på grund af farven på hans hud, eller hans baggrund, eller hans religion. Folk må lære at hade, og hvis de kan lære at hade, kan de også læres at elske, for kærlighed kommer mere naturligt til det menneskelige hjerte end dets modsætning.
• Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto.

• Hvis du stiller spørgsmål ved hans oprigtighed, så spørg ikke om hans hjælp.
• Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.

• I det store hele var hans eksperiment vellykket på trods af hans mangel på penge.
• De modo geral, seu experimento foi bem-sucedido, apesar da falta de dinheiro.

• Kouji var heldig; hans trafikulykke efterlod kun en mindre ridse på siden af hans bil.
• Kouji foi sortudo; seu acidente de trânsito deixou apenas um pequeno arranhão na lateral do carro.

• Han arbejder hurtigt og er meget veltalende, men hans uoprigtighed er hans største mangel.
• Ele trabalha rápido e é muito articulado, mas a sua falta de sinceridade é seu maior defeito.

• Jeg har ikke set nogen, der har haft et bedre liv end hans, selvom hans levevilkår var forfærdelige.
• Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.

• En mands værdi bør bedømmes ud fra hans karakter snarere end hans sociale position.
• O valor de um homem deve ser julgado pelo seu caráter, e não pela sua posição social.

• Jeg ville ikke ønske at være i hans position, på trods af hans rigdom.
• Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

• Hans indrømmelse af, at han havde stjålet pengene, forbavsede hans familie.
• Sua admissão de que havia roubado o dinheiro surpreendeu sua família.

• Maria kendte hverken hans navn eller hans telefonnummer.
• Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.