ting på portugisisk

Eksempler på ting

• Der er ting, der er kendt, og der er ting, der er ukendte, og imellem er opfattelsens døre.
• Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando-se entre umas e outras as portas da percepção.

• Hvis du passer på de små ting, vil de store ting passe på sig selv.
• Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

• Det er én ting at tilegne sig viden; det er en helt anden ting at anvende den.
• É uma coisa adquirir conhecimento; é bem diferente aplicá-lo.

• En undtagelse er en ting, der tager sig friheden til at afvige fra andre ting i sin klasse, som en ærlig mand, en sandfærdig kvinde osv.
• Exceção é uma coisa que toma a liberdade de diferir das outras de sua classe, como um homem honesto, uma mulher digna de confiança, etc.

• Jeg har mange ting til salg. "Hvilke slags ting?"
• Tenho muitas coisas à venda. "Que tipo de coisas?"

• Hvis jeg har fortalt jer jordiske ting, og I ikke tror, hvordan skal I så tro, hvis jeg fortæller jer om himmelske ting?
• Se eu lhes contei coisas terrenas e não creem, como crerão se eu lhes contar coisas celestiais?

• Mange små ting gør en stor ting.
• Muita coisa pequena faz uma coisa grande.

• Det russiske sprog er en stor ting. Det ser ud til, at denne ting er for stor til mit lille hoved!
• A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça!

• Der er nogle ting, du kan sige, og nogle ting, du ikke kan.
• Há coisas que você pode dizer e coisas que você não pode.

• Den ene ting, som en fisk aldrig kan finde, er vand; og den ene ting, som mennesket aldrig kan finde, er Gud.
• A única coisa que um peixe jamais pode encontrar é água; e a única coisa que o homem nunca poderá encontrar é Deus.