som på rumensk

Eksempler på som

• Alle mine venner, som jeg sendte invitationer til, kom til festen.
• Au venit la petrecere toți prietenii cărora le-am primis invitații.

• I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
• Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.

• Legater blev ikke længere tildelt de samme studerende denne sommer som sidste år.
• Vara aceasta nu s-au mai acordat burse acelorași studenți ca anul trecut.

• Jeg købte kun én bog, som jeg gav til en studerende.
• Am cumpărat o singură carte pe care i-am dat-o unui student.

• Hun stod som forstenet, som om hun havde set et spøgelse.
• Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.

• Som i Bibelen kan mennesket ikke altid være perfekt.
• După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.

• Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
• Sunt un vegetarian care mănâncă tone de carne.

• At tænke på det, vi ikke føler, er at lyve for os selv, på samme måde som vi lyver for andre, når vi siger, hvad vi ikke tænker.
• Să gândim ceea ce nu simţim înseamnă sa ne minţim pe noi înşine, în acelaşi mod în care ii minţim pe ceilalţi când nu spunem ceea ce gândim.

• Oversættelse er som en kvinde. Hvis den er smuk, er den ikke trofast. Hvis den er trofast, er den helt sikkert ikke smuk.
• O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.

• Jeg har sulten som en ulv.
• Mi-e o foame de lup.