Lavtliggende områder vil oversvømmes. Det betyder, at folk vil blive hjemløse, og deres afgrøder vil blive ødelagt af saltvandet.
Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой.
Den, der er født til at blive hængt, vil aldrig blive druknet.
Рождённый быть повешенным не утонет.
Кому быть повешену, тот не утонет.
Personer, der forsøger at finde et motiv i denne fortælling, vil blive retsforfulgt; personer, der forsøger at finde en moral i den, vil blive landsforvist; personer, der forsøger at finde en handling i den, vil blive skudt.
Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.
En stjerne, der er 1,5 til 4 gange større end vores Sol, vil blive til en neutronstjerne. Stjerner, der er endnu større end det, vil blive til sorte huller.
Звезда, которая в 1,5-4 раза больше, чем наше Солнце, станет нейтронной звездой. Звёзды, которые еще больше, станут чёрными дырами.
At være, hvad vi er, og at blive, hvad vi er i stand til at blive, er livets eneste mål.
Быть теми, кто мы есть, и стать теми, кем мы способны стать, — вот единственная цель жизни.
Mennesker blev skabt for at blive elsket, ting blev skabt for at blive brugt. Verden er i kaos, fordi alt er modsat.
Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
Люди были созданы для любви, а вещи – для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
Og det er din taknemmelighed for alt, jeg har gjort for dig? "Dine tidligere tjenester vil ikke blive glemt, Tom, men dine nuværende fejl vil ikke blive tilgivet."
И это ваша благодарность за всё, что я для вас сделал? - "Твоих прежних заслуг мы не забудем, Том, но и нынешних ошибок не простим".
De fattige har nogle gange protesteret mod at blive dårligt styret; de rige har altid protesteret mod at blive styret overhovedet.
Бедные порой сопротивляются ужасному правлению; богатые всегда противятся правлению вообще.
