eller på russisk

Eksempler på eller

• Er der en gustatorisk eller kulinarisk analog til en roman eller film? Med andre ord, kan man spise eller smage en komplet, fængslende historie, som man kan se eller læse en?
• Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране?

• Hver mands arbejde, hvad enten det er litteratur eller musik eller et billede eller arkitektur eller noget andet, er altid et portræt af ham selv.
• Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

• Når du skriver eller siger noget, har du så en nagende stemme - eller stemmer - i dit hoved, der kritiserer og/eller argumenterer imod alt, hvad du siger eller skriver?
• Когда вы что-то пишете или говорите, звучит ли в вашей голове въедливый голос — или голоса — критикующий или спорящий со всем, что вы говорите либо пишете?

• Jeg har ingen idé om, hvorvidt du er sarkastisk eller ej, eller om du bare joker eller prøver at gøre en pointe.
• Понятия не имею, с сарказмом ты говоришь или нет, да и пошутил ты или хотел выразить мысль — тоже.

• Hver dag, mens hendes to døtre arbejdede indendørs, sendte købmandens kone Vasilissa ud på en eller anden ærinde ind i skoven, enten for at finde en gren af en bestemt sjælden busk eller for at bringe hende blomster eller bær.
• Каждый день, пока её две дочери работали в дому, купчиха отправляла Василису то с одним, то с другим поручением в лес: то ветку редкого кустарника какого найти, то цветов или ягод ей принести.

• Alle har ret til de rettigheder og friheder, der er fastsat i denne erklæring, uden forskel af nogen art, såsom race, farve, køn, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, ejendom, fødsel eller anden status.
• Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

• Hvis passagerens rejse involverer en endelig destination eller stop i et land andet end afrejselandet, kan Warszawa-konventionen og Montreal-konventionen være anvendelige, og disse konventioner regulerer og i de fleste tilfælde begrænser ansvarligheden for transportører for død eller personskader samt i forhold til tab af eller skade på bagage.
• Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.

• Du bør øve engelsk med en ven eller klassekammerat. Måske kunne du tilmelde dig et internetforum eller en sprogklub.
• Вам нужно практиковать английский вместе с другом или одноклассником. Возможно, вы могли бы присоединиться к Интернет-форуму или языковому клубу.

• Alice begyndte at blive meget træt af at sidde ved sin søsters side på bredden og ikke have noget at lave: en eller to gange havde hun kikket ned i bogen, som hendes søster læste, men den havde ingen billeder eller samtaler i sig, 'og hvad er nytten ved en bog,' tænkte Alice 'uden billeder eller samtale?'
• Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»

• På et separat ark papir, beskriv din bedste ven: alder, hvor han eller hun bor, hans eller hendes job, osv.
• Опишите на отдельном листке бумаги своего лучшего друга: возраст, где он или она живёт, кем работает и т.д.