hans på russisk

Eksempler på hans

• Hans øjne var røde som brændende kul; langt gråt hår faldt over hans skuldre i sammenfiltrede krøller; hans klæder, som var af antik snit, var beskidte og flænset, og fra hans håndled og ankler hang tunge lænker og rustne manchetter.
• Его глаза были красными, как пылающие угли; длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами; его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы.

• Hans mund var så bred som en ovn, hans tænder som gule hugtænder, og hans øjne, to glødende røde kul.
• Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза – как два раскалённых красных уголька.

• Hans far døde i krigen, og hans mor opdragede ham og hans søskende selv.
• Отец его погиб на войне, и мать поднимала детей одна.

• Af alle de kvinder, han så, var den, som efter hans mening passede ham bedst af alle, en enke på omtrent hans egen alder med to døtre, og hun, tænkte han, udover at være en god husmor, ville være en venlig plejemor for hans lille Vasilissa.
• Из всех виденных им женщин, той, что, по его мыслям, подходила ему лучше других, была вдова примерно его возраста с двумя детьми, и она, думал он, была бы не только хорошей домохозяйкой, но и доброй приемной матерью для его маленькой Василисы.

• Jeg har ikke set nogen, der har haft et bedre liv end hans, selvom hans levevilkår var forfærdelige.
• Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.

• Hans udelukkelse fra universitetet blev forårsaget af hans akademiske misbrug.
• Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью.

• Toms nye kone er yngre end hans datter fra hans første ægteskab.
• Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.

• Du skal dømme en mand ud fra hans fjender såvel som af hans venner.
• Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям.

• Hans grå øjne skinnede og funklede, og hans sædvanligvis blege ansigt var rødmende og livligt.
• Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.

• Da hans søster slog ham i hans yndlingsspil, blev Tom vred og sagde, at hun havde snydt.
• После того как сестра обыграла Тома в его любимую игру, он рассердился и назвал её мошенницей.