hengivenhed på russisk

Eksempler på hengivenhed

• Tom har en dyb hengivenhed over for Mary.
• Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.

• Tom arbejder med religiøs hengivenhed.
• Том работает прямо с религиозной преданностью.

• Han viser varm hengivenhed over for sine børn.
• Видно, что он очень любит своих детей.

• Senatoren bekræftede sin hengivenhed til sine vælgere.
• Сенатор выразил свою преданность электорату.

• Vi ser tilbage på de gamle dage, om ikke altid med hengivenhed, så i det mindste med en slags længsel.
• Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.

• Evig hengivenhed til det, en mand kalder sin forretning, kan kun opretholdes ved evig forsømmelse af mange andre ting.
• Постоянство в преданности тому, что человек называет своим "делом", может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами.

• I starten var jeg bekymret for Toms voksende hengivenhed til hermeliner, men efter selv at have set hans fascinerende opdagelser, indså jeg, at hermeliner er fantastiske og fortjener al den opmærksomhed, de får.
• Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлечением Тома горностаями, но, лично изучив полученные им занимательные результаты, я понял, что горностаи классные и заслуживают всё уделяемое им внимание до последней капли.

• Tom plejede at være socialt nervøs, fordi han ikke kunne finde nogen, der ville forstå og dele hans hengivenhed for hermeliner; men alt ændrede sig, da han lærte at vække lidenskab for hermeliner hos andre ved hjælp af blot et par nøje designede sætninger.
• В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.