hver på russisk

Eksempler på hver

• Hver dag er et lille liv; hver vågning og opstigelse en lille fødsel; hver frisk morgen en lille ungdom; hver gang at hvile og sove en lille død.
• Каждый день - это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро - юности, отход ко сну - смерти.

• Efter mange års refleksion kom jeg til den konklusion, at for hver menneske består meningen med livet præcis i: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os bærer i sig selv evnen til at finde og opfylde en unik mission i sin levetid.
• После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.

• Han ønsker at være en ægtemand ved hver bryllup og den afdøde ved hver begravelse.
• Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.

• Hver helgen har en fortid, og hver synder har en fremtid.
• У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
  У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника - будущее.

• Jeg fodrer min kat hver morgen og hver aften.
• Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
  Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

• Læs hver dag noget, som ingen andre læser. Tænk hver dag på noget, som ingen andre tænker på. Gør hver dag noget, som ingen andre ville være dumme nok til at gøre. Det er skidt for sindet altid at være en del af enighed.
• Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

• Hvis du læser ti sider hver dag, vil du ved årets afslutning have læst atten bøger på to hundrede sider hver. Hvordan ville de bøger ændre dit liv?
• Если ты читаешь по десять страниц каждый день, к концу года ты прочитаешь восемнадцать книг объёмом в двести страниц. Как бы изменили твою жизнь эти книги?

• Livet er et net, med hver tråd forbundet til hver anden tråd.
• Жизнь — паутина, где каждая прядь соединена с другой.