hvorfor på russisk

Eksempler på hvorfor

• Hvis tid virkelig kun er en fjerde dimension af rum, hvorfor er det da, og hvorfor har det altid været, betragtet som noget anderledes? Og hvorfor kan vi ikke bevæge os i tid, som vi bevæger os i de andre dimensioner af rum?
• Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

• Denne summen må være af en grund! Et træ kan ikke summe af sig selv, så det betyder, at der er noget, der surrer her. Og hvorfor ville du summe, medmindre du er en bi? Det gælder måske. Hvorfor eksisterer bier så? For at lave honning, tror jeg. Og hvorfor eksisterer honning? For at jeg kan spise det - det er, hvad jeg synes!
• Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!

• Hvorfor er planeter runde? Hvorfor er de ikke forme som terninger, pyramider eller diske?
• Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?

• Hvorfor vil du ikke fortælle mig, hvorfor du virkelig er her?
• Почему бы тебе не рассказать мне, для чего ты на самом деле здесь?

• Professor, jeg ved hvorfor! "Hvorfor?" "Fordi!" "Nej!" "Ha, professor, præcis — men ikke absolut sådan!"
• «Профессор, а я знаю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профессор, точно, да не абсолютно!»

• Selvom nogle spørger "hvorfor?", spørger andre "hvorfor ikke?".
• В то время как некоторые спрашивают "почему?", другие спрашивают "почему нет?"

• Hvorfor? "Hvorfor ikke?"
• Почему? - "А почему нет?"

• Hvorfor? "Jeg ved ikke hvorfor."
• Почему? — "Я не знаю почему".

• Hvorfor gør du dette, Tom, hvorfor?
• Зачем ты это делаешь, Том? Зачем?
  Почему ты это делаешь, Том? Почему?