side på russisk

Eksempler på side

• På den ene side tager du fejl, men på den anden side kan jeg ikke bebrejde dig for det.
• С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
  С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.

• Flere yachter sejlede side om side langt ude på havet.
• Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

• Alt har to sider: den gode side og den dårlige side. Desværre ser vi som regel kun én af dem.
• У всего есть две стороны: хорошая и плохая. К сожалению, мы часто видим только одну из них.

• På den ene side led vi et stort tab, men på den anden side lærte vi en hel del af erfaringen.
• С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.

• På den ene side roste han min rapport, men på den anden side kritiserede han den.
• С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.

• På den ene side er han venlig, men på den anden side er han doven.
• С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.

• Jeg vendte mig fra side til side hele natten.
• Я всю ночь проворочался с боку на бок.
  Я всю ночь проворочалась с боку на бок.

• Jeg vendte side efter side.
• Я переворачивал страницу за страницей.