ville på russisk

Eksempler på ville

• Jeg ville gerne hjælpe dig, det ville jeg virkelig, men så tænkte jeg, at jeg hellere ville tage mig af mit eget liv.
• Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.

• At vide, hvordan jeg ville dø, ville kun gøre mig nervøs over de slags situationer, jeg ved, jeg til sidst ville dø i.
• Знание, как именно я умру, только заставит меня тревожиться о попадании в ситуацию, в которой, как я знаю, мне предстоит умереть.

• Jeg ville ønske, du ville fortælle mig en historie. Det ville da være noget sjovt.
• Ты бы рассказал чего-нибудь. Всё веселей было бы.

• Han undrede sig over, hvor mange gange solen ville stige, før hans løn ville.
• Он задался вопросом, сколько раз поднимется солнце, прежде чем у него поднимется зарплата.
  Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.

• Hvis jeg ville skræmme dig, ville jeg fortælle dig, hvad jeg drømte om for et par uger siden.
• Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

• Hvis jeg havde vidst, hvad du ville gøre, ville jeg have forsøgt at stoppe dig.
• Знай я, что ты собираешься делать, я бы попытался остановить тебя.
  Если бы я знал, что ты собрался делать, я бы попробовал тебя остановить.
  Знал бы я, что вы собираетесь делать, я бы попробовал остановить вас.
  Когда б я знал, что вы собрались сделать, я бы попытался вас остановить.