ælling på spansk

Eksempler på ælling

• Hun var en virkelig grim ælling som barn.
• Ella fue realmente una patita fea cuando era joven.

• Ganon skabte mennesket i sit billede og talte til sine creationer: "I er mine fanger." "Vent, hvad fanden er det her..?" "Det er en bog." "Jeg kender en bog, når jeg ser en, Søster Ipo. Hvilken bog—" "Læs bogen!" "Du ælling."
• Ganon hizo al hombre a su imagen, y habló a sus creaciones: "Ustedes son mis prisioneros." "Espera, ¿qué demonios es esto...?" "Es un libro." "Reconozco un libro cuando lo veo, Hermana Ipo. ¿Qué libro—" "¡Lee el libro!" "Eres un tonto."

• Så rustlede han med sine fjer, buede sin slanke hals, og råbte glædeligt, fra dybet af sit hjerte, "Jeg har aldrig drømt om sådan lykke som dette, mens jeg var en grim ælling."
• Luego alisó sus plumas, curvó su esbelto cuello y gritó con alegría, desde lo más profundo de su corazón: "Nunca soñé con una felicidad como esta, mientras era un patito feo."

• Den stakkels ælling blev jaget rundt af alle; selv hans brødre og søstre var onde mod ham og sagde: "Åh, du grimme væsen, jeg håber katten tager dig," og hans mor sagde, at hun ønskede, han aldrig var blevet født.
• El pobre patito fue acosado por todos; incluso sus hermanos y hermanas eran crueles con él, y decían: "Ah, criatura fea, desearía que el gato te atrapara", y su madre dijo que desearía que nunca hubiera nacido.

• Hvilken slags ælling er du? sagde de alle, mens de kom hen til ham. Han bukkede for dem og var så høflig, som han kunne være, men han svarede ikke på deres spørgsmål. "Du er ekstremt grim," sagde de vilde ænder, "men det vil ikke betyde noget, hvis du ikke ønsker at gifte dig med en af vores familie."
• ¿Qué tipo de pato eres? dijeron todos, acercándose a él. Se inclinó ante ellos y fue tan cortés como pudo, pero no respondió a su pregunta. "Eres extremadamente feo," dijeron los patos salvajes, "pero eso no importará si no deseas casarte con uno de nuestra familia."