Adel på spansk

Eksempler på Adel

• Adelige eksisterer ikke kun fordi der er et adelsystem. Selv hvis der ikke var et adelsystem, ville der være mennesker, der naturligt er dominerende, og som hurtigt ville stige til adel. Så meget for vores adel så. Hvorfor, vi er blot bønder.
• Los nobles no existen meramente porque haya un sistema de nobleza. Incluso si no hubiera sistema de nobleza, siempre habrá personas que son naturalmente dominantes y que rápidamente ascenderán a la nobleza. Así que eso es todo lo que tenemos que decir sobre nuestra nobleza. ¿Por qué, somos simples campesinos?

• Adel er ingen garanti for visdom.
• La nobleza no garantiza sabiduría.

• Den tjenende adel var en søjle i den preussiske stat.
• La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.

• Han er en ridder af adel uden frygt og bebrejdelse.
• Es un caballero de la nobleza sin miedo ni culpa.

• Mary var en smart kvinde, men stolt af sin adel. Derfor bar hun altid fine klæder og dyre smykker, som selv ville have klædt en dronning.
• María era una mujer inteligente, pero orgullosa de su nobleza. Por eso siempre vestía ropa fina y joyas costosas, que habrían quedado bien incluso a una reina.

• Det er ikke fordi, du har en titel, at du er adelig. Der er mennesker, som har en naturlig adel og er fine adelsfolk. Mennesker som os, der kun har adels titler, er ikke adelsfolk, vi er mere som bønder.
• No es porque tengas un título que seas noble. Hay personas que tienen una nobleza natural y son nobles genuinos. Las personas como nosotros que solo tenemos títulos de nobleza no somos nobles, somos más como campesinos.