Amerika på spansk

Eksempler på Amerika

• Hvis dit firma primært handler med Amerika, så bør du studere engelsk med en indfødt taler fra Amerika.
• Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.

• Og i år, ved dette valg, rørte hun sin finger ved en skærm og afgav sin stemme; for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste timer, ved hun, hvordan Amerika kan ændre sig.
• Y este año, en esta elección, ella tocó su dedo en una pantalla y emitió su voto; porque después de 106 años en América, a través de los mejores tiempos y las horas más oscuras, sabe cómo puede cambiar América.

• Tror du, at Rusland og Amerika kan blive venner? — "Ja, bestemt! Jeg er helt sikker. Hvad end der måtte ske, vil vores vigtigste ven i hvert fald være Amerika, men om det er Syd- eller Nordamerika - det afhænger af dig."
• ¿Crees que Rusia y América pueden hacerse amigos? — "¡Sí, por supuesto! Estoy absolutamente seguro. Sea lo que sea que suceda, nuestro amigo más importante será América en cualquier caso, pero si es América del Sur o América del Norte - eso depende de ti."

• Det er den sande genistreg ved Amerika; at Amerika kan ændre sig. Vores union kan perfektioneres. Hvad vi allerede har opnået giver os håb for, hvad vi kan og må opnå i morgen.
• Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
  Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

• Jeg ser et Amerika på farten igen, forenet, en mangfoldig og vital og tolerant nation, der går ind i vores tredje århundrede med stolthed og selvtillid, et Amerika der lever op til majestæten af vores forfatning og den enkle anstændighed hos vores folk.
• Veo una América en movimiento nuevamente, unida, una nación diversa, vital y tolerante, entrando en nuestro tercer siglo con orgullo y confianza, una América que vive a la altura de la majestuosidad de nuestra Constitución y la simple decencia de nuestro pueblo.

• Men den samme princip må gælde for muslimers opfattelse af Amerika. Ligesom muslimer ikke passer ind i en grov stereotype, er Amerika ikke den grove stereotype af et egeninteresseret imperium.
• Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

• Amerika opfandt ikke menneskerettigheder. I en meget reel forstand er det omvendt. Menneskerettigheder opfandt Amerika.
• América no inventó los derechos humanos. En un sentido muy real, es al revés. Los derechos humanos inventaron América.

• Hvad gør Amerika til Amerika?
• ¿Qué hace a América América?

• Så lad der ikke være tvivl: Islam er en del af Amerika. Og jeg tror, at Amerika bærer sandheden om, at uanset race, religion eller samfundsstilling, deler vi alle fælles aspirationer - at leve i fred og sikkerhed; at få en uddannelse og arbejde med værdighed; at elske vores familier, vores samfund og vores Gud. Disse ting deler vi. Dette er håbet for hele menneskeheden.
• No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.