Viden på spansk

Eksempler på Viden

• Når Qi følger Vejen, er der liv. Når der er liv, er der tanke. Når der er tanke, er der viden. Når der er viden, stopper man. I alle tilfælde er sindets former sådan, at transgressiv viden fører til tab af liv.
• Cuando Qi sigue el Camino, hay vida. Cuando hay vida, hay pensamiento. Cuando hay pensamiento, hay conocimiento. Cuando hay conocimiento, uno se detiene. En todos los casos, las formas de la mente son tales que el conocimiento transgresor lleva a una pérdida de vida.

• Jeg har fremragende passiv viden om mange fremmede sprog, men næsten ingen aktiv viden.
• Tengo un excelente conocimiento pasivo de muchos idiomas extranjeros, pero casi ningún conocimiento activo.

• Den viden, som tilføjer storhed til karakter, er viden, der håndteres således at den transformerer hver fase af umiddelbar erfaring.
• Ese conocimiento que añade grandeza al carácter es el conocimiento manejado de tal manera que transforma cada fase de la experiencia inmediata.

• Og så bruges viden fra fortiden, blandet med antagelser om den viden, som kan være mere eller mindre passende, til at supplere information givet af sanserne.
• Y así, el conocimiento del pasado, mezclado con suposiciones sobre ese conocimiento, que pueden ser más o menos apropiadas, se utiliza para aumentar la información proporcionada por los sentidos.

• Fantasi er vigtigere end viden. Viden er begrænset.
• La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado.

• I ønsket om at være ærlige i deres tanker, udvidede de først deres viden til det yderste. Sådan en udvidelse af viden lå i undersøgelsen af ting.
• Deseando ser sinceros en sus pensamientos, primero ampliaron al máximo su conocimiento. Tal extensión del conocimiento radicaba en la investigación de las cosas.

• En perfekt viden om nogle få forfattere og nogle få emner er mere værdifuld end en overfladisk viden om mange.
• Un conocimiento perfecto de unos pocos escritores y de unos pocos temas es más valioso que uno superficial de muchos.

• For to år siden blev idéen om at tilbyde et forskningssemester for særligt interesserede og engagerede lærere en realitet. Målet er at forbedre kommunikationen mellem skoler og universiteter. Da lærere er de bedste til at formidle nyervervet viden, vil de få mulighed for at tilbringe et forskningsorlov på et universitet og derefter integrere denne viden i undervisningen i klasseværelset.
• Hace dos años, la idea de ofrecer un semestre de investigación para docentes particularmente interesados y comprometidos se hizo realidad. El objetivo es mejorar la comunicación entre escuelas y universidades. Dado que los docentes son las mejores personas para difundir los conocimientos recién adquiridos, se les dará la oportunidad de pasar un sabático de investigación en una universidad y, posteriormente, integrar este conocimiento en la enseñanza en el aula.

• Viden er det højeste mål.
• El conocimiento es el objetivo supremo.

• Fra stjernerne, viden.
• Desde las estrellas, conocimiento.