At gå til hendes hus på dette tidspunkt om natten? Aldeles ikke!
¿Ir a su casa a esta hora de la noche? ¡Ni pensarlo!
Aldeles aldrig gift, oplevede han faderskabet gennem sine niecer og nevøer.
Nunca habiéndose casado, experimentó la paternidad de manera vicaria a través de sus sobrinos y sobrinas.
Da jeg gik i seng den 27. november, tog jeg min blinde kat op og sagde til hende: "Du og jeg, vi er alene i denne verden." Men to dage senere døde min blinde kat, og jeg er blevet helt og aldeles alene.
Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, recogí a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo." Pero dos días después, mi gata ciega murió, y he permanecido completamente y absolutamente solo.
