assimilere på spansk

Eksempler på assimilere

• Du skal assimilere dig i nye omgivelser.
• Debes asimilarte a un nuevo entorno.

• Jeg kan ikke assimilere oplysningerne hurtigt nok.
• No puedo asimilar la información lo suficientemente rápido.

• Et af de første mål, når man lærer et fremmedsprog med et andet skriftsystem, bør være at assimilere netop dette skriftsystem så hurtigt som muligt.
• Uno de los primeros objetivos al aprender un idioma extranjero con otro sistema de escritura debería ser asimilar este mismo sistema de escritura lo más rápido posible.

• Et af de første mål, når man lærer et fremmedsprog, der bruger et andet skriftsystem, bør være at assimilere netop dette skriftsystem så hurtigt som muligt.
• Uno de los primeros objetivos al aprender un idioma extranjero que utiliza otro sistema de escritura debería ser asimilar este mismo sistema de escritura lo más rápido posible.

• Indtræden, transport, nedbrydning og absorption af mad er muligt, takket være en række kanaler, væv og organer, der udgør fordøjelsessystemet. De arbejder alle sammen på en koordineret måde for bedre at assimilere de stoffer, der forbruges hver dag, og levere os energi og lette vores udvikling.
• La entrada, el transporte, la descomposición y la absorción de los alimentos es posible, y gracias a una serie de conductos, tejidos y órganos que constituyen el Sistema Digestivo. Todos trabajan juntos de manera coordinada para asimilar mejor las sustancias consumidas a diario, abasteciéndonos de energía y facilitando nuestro desarrollo.

• Da jeg begyndte at lære sprog, var det hårdt at assimilere nye ord og holde et tempo i studiet, men nu, efter at have praktiseret i flere år, gør jeg min rutine ubevidst. Man kan virkelig aldrig afslutte med at lære et sprog, men man kan opnå en ret høj flydendehed. I mit tilfælde lærer jeg cirka 3 eller 4 sprog samtidig, og jeg bliver ikke forvirret. Det handler alt om praksis, tilvænning og hvor godt du vænner dig til det.
• Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte