domstol på spansk

Eksempler på domstol

• I en domstol af fjerkræ vinder kakerlaken aldrig sin sag.
• En un tribunal de aves, la cucaracha nunca gana su caso.

• Den forfatningsmæssige domstol vil afgive en afgørelse inden middag i dag.
• El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.

• Alle mistænkte er uskyldige, indtil de er bevist skyldige i en domstol.
• Todos los sospechosos son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

• For forbrydelsen af førstegrads mord, idømmer denne domstol dig hertil livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.
• Por el crimen de asesinato en primer grado, este tribunal le condena a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

• Alle er berettiget til fuld lighed til en retfærdig og offentlig høring af en uafhængig og upartisk domstol i afgørelsen af sine rettigheder og forpligtelser og af enhver strafferetlig anklage mod ham.
• Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

• Kvinder leder Amerika på alle niveauer i samfundet, fra Hollywood til Silicon Valley, fra c-suite til den føderale domstol til den Føderale Reserve.
• Las mujeres están liderando América en todos los niveles de la sociedad, desde Hollywood hasta Silicon Valley, desde la alta dirección hasta el poder judicial federal y la Reserva Federal.

• En domstol uden damer er som en have uden blomster.
• Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

• Den Generelle Domstol i Massachusetts fulgte eksemplet fra det engelske Parlament i 1659, da den vedtog, at 'enhver der findes at overholde, ved at afholde sig fra arbejde, fest eller på nogen anden måde, en sådan dag som juledag, skal betale fem shillings for hver sådan overtrædelse.'
• La Corte General de Massachusetts siguió el ejemplo del Parlamento Inglés en 1659 cuando promulgó que 'cualquiera que se encuentre observando, absteniéndose de trabajar, banqueteando, o de cualquier otra manera, algún día como el día de Navidad, pagará por cada tal ofensa cinco chelines.'