egen på spansk

Eksempler på egen

• Alt i Universet, på tværs af alle dets riger, er bevidst, dvs. udstyret med en bevidsthed af sin egen art og på sin egen opfattelsesplan.
• Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.

• Åh, hvordan kan jeg synge din værd med manerer, når du er den bedre del af mig? Hvad kan min egen ros bringe til mig selv, og hvad er det andet end min egen, når jeg priser dig?
• Oh, cómo puedo cantar tu valía con modales, cuando tú eres la mejor parte de mí. ¿Qué puede traer mi propia alabanza a mi propio ser, y qué es sino mi propio yo cuando te alabo?

• Da jeg var meget ung, døde min far. Hans yngre bror, på grund af tidernes omskiftelser og sin egen dovenskab, splittede sin egen formue og blev senere en sælger af skriveartikler. Han kom ofte til vores hus, men når han kom, ville min mor irettesætte ham, og han ville være bekymret.
• Cuando era muy joven, mi padre murió. Su hermano menor, debido a las vicisitudes de los tiempos y a su propia pereza, disipó su fortuna y luego se convirtió en un vendedor ambulante de material de escritura. A menudo venía a nuestra casa, pero cuando llegaba, mi madre lo reprendía y él se sentía molesto.

• Han har sin egen bil.
• Tiene su propio auto.

• Tag din egen vej.
• Ten tu propia manera.

• Min ven vil have sin egen bil.
• Mi amigo quiere tener su propio coche.

• Det er min egen sag.
• Ese es mi propio asunto.

• Tom er som min egen søn.
• Tom es como mi propio hijo.

• Tom har sin egen bil.
• Tom tiene su propio coche.

• Lad mig gå min egen vej.
• Déjame seguir mi propio camino.