faktisk på spansk

Eksempler på faktisk

• Brunos fodboldtrophies vil være kære for ham end hans egne børn, indtil de selv vinder fodboldtrophies, som Bruno vil betragte som sine ifølge principperne for vikarisk forældreskab. Faktisk er alle de fodboldtrophies, Bruno anser for sine, faktisk hans børns.
• Los trofeos de fútbol de Bruno le importarán más que sus propios hijos hasta que ellos ganen trofeos de fútbol propios, los cuales, según los principios de la crianza vicaria, Bruno considerará como suyos. De hecho, todos los trofeos de fútbol que Bruno considera suyos son en realidad de sus hijos.

• Men hvem der faktisk opfandt historierne, ved ingen; det er alt sammen så længe siden, længe før læsning og skrivning blev opfundet. Den første af historierne, der faktisk blev skrevet ned, blev skrevet i egyptiske hieroglypher eller på babylonske lerklodser, tre eller fire tusinde år før vores tid.
• Pero quién realmente inventó las historias nadie lo sabe; todo fue hace tanto tiempo, mucho antes de que se inventaran la lectura y la escritura. Las primeras de las historias que se escribieron, fueron escritas en jeroglíficos egipcios, o en tabletas de arcilla babilónicas, tres o cuatro mil años antes de nuestra era.

• Nå... faktisk er jeg syg.
• Bueno... en realidad, estoy enfermo.

• Bor du faktisk her?
• ¿Realmente vives aquí?

• Så du ham faktisk?
• ¿Realmente lo viste?

• Så du faktisk Tom?
• ¿De verdad viste a Tom?

• Faktisk er det mit job.
• De hecho, es mi trabajo.

• Du er faktisk sent.
• Realmente llegas tarde.

• Faktisk er han syg.
• De hecho, está enfermo.

• Tom er faktisk en god fyr.
• Tom es en realidad un buen tipo.