hende på spansk

Eksempler på hende

• I et rent romantisk forhold ville utroskab bare være at have en kæreste, der mener sig forelsket i en anden pige, og han går hen og ser hende, kysser hende, krammer hende og fortæller hende, at han elsker hende.
• En una relación puramente romántica, ser infiel sería como tener un novio que esté enamorado de otra chica y vaya a verla y la bese y la acaricie y le diga que la ama.

• Han snurrede hende rundt, tog hende i sine arme, bøjede hende tilbage og gav hende et stort Hollywood-kys.
• La giró, la tomó en sus brazos, la inclinó hacia atrás y le dio un gran beso al estilo de Hollywood.

• Engang var der en konge, som havde en eneste datter. Han var så stolt og så glad for hende, at han konstant levede i frygt for, at noget ville ske hende, hvis hun gik udenfor paladset, og således, på grund af sin store kærlighed til hende, tvang han hende til at leve livet som en fange, lukket inde i sine egne værelser.
• Érase una vez un rey que tenía una hija única. Estaba tan orgulloso y tan encariñado con ella, que vivía en constante terror de que algo le sucediera si salía del palacio, y así, debido a su gran amor por ella, la obligó a llevar la vida de una prisionera, encerrada en sus propias habitaciones.

• Hvis bare jeg kunne ringe til hende lige nu for at fortælle hende, hvor meget jeg elsker hende.
• Ojalá pudiera llamarla ahora mismo para decirle cuánto la amo.

• Jeg fandt hende alene i skoven og bragte hende med mig som en følgesvend. Vil du lade hende blive?
• La encontré sola en el bosque y la traje conmigo como compañera. ¿La dejarás quedarse?

• Så kiggede han intenst på hende, og pludselig gav han hende et kram og kyssede hende på læberne.
• Entonces la miró intensamente y de repente le dio un abrazo y la besó en los labios.

• Skal jeg sige hende, at jeg kan lide hende, eller at jeg elsker hende?
• ¿Debería decirle que me gusta o que la amo?

• Han gav hende ikke en spand med roser, men han tog hende ud på en kaffe og talte med hende.
• Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.

• Ser du denne pige? sagde husets frue, mens hun pegede på Elsa. "Jeg ønsker at adoptere hende som min datter. Lav mig en kopi af hende, som vi kan sende til hendes hjemlandsby i stedet for hende selv."
• ¿Ves a esta chica? dijo la dueña de la casa, señalando a Elsa. "Deseo adoptarla como mi hija. Hazme una copia de ella, que podamos enviar a su aldea natal en lugar de a ella misma."

• Prinsessen var så eftertænksom og lunefuld, at ingen kunne få hende til at le; og kongen havde meldt ud til hele verden, at den, der kunne få hende til at le, skulle have hende til sin kone.
• La princesa tenía una mente tan pensativa y melancólica que nadie podía hacerla reír; y el rey había hecho saber a todo el mundo que quien pudiera hacerla reír debería tenerla por su esposa.