krig på spansk

Eksempler på krig

• Hvis det ser ud som en krig, hvis det lyder som en krig, og hvis det dræber som en krig, så er det faktisk en krig.
• Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

• Den kolde krig er måske slut, men frygten for krig er endnu ikke fjernet fra menneskers sind.
• Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.

• Du fik valget mellem krig og vanære. Du valgte vanæren, og du vil få krig.
• Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

• Krig er ikke et eventyr. Krig er en sygdom. Som tyfus.
• La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.

• Hvorfor, selvfølgelig, folket ønsker ikke krig. Hvorfor skulle en stakkels fyr på en gård risikere sit liv i en krig, når det bedste, han kan få ud af det, er at komme tilbage til sin gård i ét stykke. Naturligvis ønsker almindelige mennesker ikke krig; hverken i Rusland eller England eller Amerika, heller ikke i Tyskland for den sags skyld. Det er forstået.
• ¿Por qué, por supuesto, la gente no quiere guerra? ¿Por qué querría algún pobre desgraciado en una granja arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede obtener de ella es regresar a su granja en una pieza? Naturalmente, la gente común no quiere guerra; ni en Rusia, ni en Inglaterra, ni en América, ni por descontado en Alemania. Eso está entendido.

• Jeg ønsker, at jeg kunne holde krig væk fra alle nationer; men det ligger uden for min magt. Jeg kan i det mindste sikre, at ingen handling fra De Forenede Stater hjælper med at producere eller fremme krig.
• Desearía poder evitar la guerra en todas las naciones; pero eso está más allá de mi poder. Al menos puedo asegurar que ningún acto de los Estados Unidos ayuda a producir o promover la guerra.

• Den højrefløj i dette land fører en krig mod kvinder, men lad mig være meget klar: Dette er ikke en krig, vi vil lade dem vinde.
• La derecha en este país está librando una guerra contra las mujeres, pero permítanme ser muy claro: Esta no es una guerra que vamos a permitir que ganen.

• Du ved, at to nationer er i krig om et par acres sne et eller andet sted omkring Canada, og at de bruger mere på denne smukke krig, end hele Canada er værd.
• Sabes que dos naciones están en guerra por unos pocos acres de nieve en algún lugar de Canadá, y que están gastando en esta hermosa guerra más de lo que vale todo Canadá.

• Hvis mennesket ikke sætter en stopper for krig, vil krig sætte en stopper for menneskeheden.
• Si el hombre no pone fin a la guerra, la guerra pondrá fin a la humanidad.

• Målet med at føre krig er altid at være i en bedre position til at føre en anden krig.
• El objetivo de librar una guerra es siempre estar en una mejor posición para librar otra guerra.