marionet på spansk

Eksempler på marionet

• Udenrigsministeren var en marionet.
• El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

• Tror du tilfældigvis, at jeg er din marionet?
• ¿Acaso piensas que soy tu marioneta?

• Nej... du er bare en simpel marionet.
• No... tú eres sólo una simple marioneta.

• Jeg vil have et stykke træ til at lave en marionet. Vil du give mig det?
• Necesito un pedazo de madera para hacer una marioneta. ¿Me lo das?

• Denne virksomhed er en politisk marionet.
• Esta corporación es un títere político.

• Deres land er en marionet af en vestlig magt.
• Su país es un títere de una potencia occidental.

• Den marionet er en ulydig søn, der knuser sin fars hjerte!
• ¡Esa marioneta es un hijo desobediente que le está rompiendo el corazón a su padre!

• Stakkels Pinocchio, jeg føler med dig. "Hvorfor?" "Fordi du er en marionet, og hvad der er meget værre, du har et træhoved."
• Pobre Pinocho, siento pena por ti. "¿Por qué?" "Porque eres una marioneta y, lo que es mucho peor, tienes una cabeza de madera."

• Så snart han nåede hjem, tog Geppetto sine værktøjer og begyndte at skære og forme træet til en marionet.
• Tan pronto como llegó a casa, Geppetto tomó sus herramientas y comenzó a cortar y dar forma a la madera en una marioneta.

• Hvad var hans overraskelse og glæde, da han kiggede på sig selv og så, at han ikke længere var en marionet, men at han var blevet en ægte dreng!
• ¡Cuán grande fue su sorpresa y su alegría cuando, al mirarse, vio que ya no era una marioneta, sino que se había convertido en un niño de verdad!