mistelten på spansk

Eksempler på mistelten

• Mistelten bruges almindeligvis som en juledekoration.
• El muérdago se usa comúnmente como decoración navideña.

• Ifølge en gammel julet tradition, hvis en kvinde bliver taget i at stå under hængende mistelten, må en mand kysse hende.
• De acuerdo con una antigua costumbre navideña, si una mujer es sorprendida debajo de un muérdago colgante, un hombre puede besarla.

• Fra midten af loftet i dette køkken havde den gamle Wardle lige hængt en kæmpe gren af mistelten op med egne hænder.
• Desde el centro del techo de esta cocina, el viejo Wardle había suspendido con sus propias manos una enorme rama de muérdago.

• En mere barbarisk form for disse festligheder fandt sted blandt de grove folk i nord, hvor store klodser af træ brændte til ære for Odin og Thor, og ofringer af mænd og kvæg blev gjort til dem. Mistelten blev da skåret fra de hellige egetræer med en gylden segl af druidernes prins.
• Una forma más barbarie de estas celebraciones ocurría entre los pueblos rudos del norte donde grandes bloques de madera ardían en honor a Odín y Thor, y se ofrecían sacrificios de hombres y ganado a ellos. El muérdago se cortaba entonces de los robles sagrados con una guadaña de oro por el Príncipe de los Druidas.